فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

مطالعه‌ی دیپلماسی عمومی پوشش دیپلماتیک مقامات خارجی در دیدار با مقامات ایران، از 1389 تا 1398 ه.ش

نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی مستقل

نویسندگان
1 استادیار گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنرهای تجسمی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
2 کارشناس ارشد رشته پژوهش هنر، گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
چکیده
مُد، شامل مواردی همچون لباس، زیورآلات، مُدل مو، نوع آرایش، به‌عنوان یکی از مصداق‌های ارتباط غیرکلامی، پیام‌های ضمنی متعددی را در خود نهفته دارد. انتقال پیام از این طریق را دیپلماسی مُد می‌نامند که با توسعه و گسترش رسانه‌های دیجیتال و امکان غلبه بر محدودیت‌های مکانی و زمانی، تأثیرگذاری بیشتری بر افکار مخاطب عام و خاص (دیپلماسی عمومی و خصوصی) نسبت به ابزارهای ارتباطی کلامی می‌تواند ایجاد کند. با این توصیف، مسأله و پرسش بنیادین این پژوهش آن است که رعایت یا عدم رعایت پروتکل‌های پوشش دیپلماتیک توسط مقامات خارجی در دیدار با مقامات ایران (بین سال‌های 1389 تا 1398ه.ش) حاوی چه پیام‌هایی بوده است؟ در این راستا، ضمن مقایسه تئوریک کارکردهای مُد در انتقال پیام، از نظریه مایکل سولومون و رولان بارت در خصوص رمزگذاری و رمزگشایی مُد، جهت تحلیل داده‌ها استفاده ‌شده است. این مهم، با اتخاذ روش تحقیق کیفی، از نوع توصیفی- تحلیلی، به‌صورت توصیف داده‌های کیفی (عکس‌های دیدارهای دیپلماتیک مقامات خارجی با مقامات ایران) و تحلیل پروتکل پوششی، با استفاده از نحوه رمزگشایی این نوع پوشش در رسانه‌ها، به نشانه‌شناسی مُد در این دیدارها پرداخته است. در نهایت، پژوهش حاضر با هدف پرداختن به ابعاد نظری و عملی نقش مُد در انتقال پیام، بدین نتایج منتج شده است که پیام‌های مستتر در پوشش دیپلماتیک مقامات خارجی در دیدار با مقامات ایران در بازه زمانی مذکور، به چهار صورت کلیِ کوتاه آمدن، تظاهر و ریاکاری، توهین و بی‌احترامی، و احترام و صمیمیّت قابل رمزگشایی است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A Study of Public Diplomacy: Diplomatic Dress Code of Foreign Officials in Meetings with Iranian Officials from 2010 to 2019

نویسندگان English

Ali Khaksar 1
Bibi Jamileh Hashemi 2
1 Assistant Professor, Department of Advanced Research in Arts, Faculty of Visual Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Master of Research of Art, Department of Advanced Research in Arts, Faculty of Visual Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

As a form of non-verbal communication, fashion entails several elements, such as clothing, accessories, hairstyles, and makeup, and conveys several implicit messages. The communication of messages in this manner is referred to as fashion diplomacy. With the development and expansion of digital media and the possibility of overcoming space and time limitations, fashion diplomacy can surpass traditional verbal communication tools in terms of its impact on both general and specific audiences, encompassing both public and private diplomacy. This study focuses on the implications of adherence or non-adherence to the diplomatic dress code by foreign officials during their meetings with Iranian officials between 2010 and 2019. The fashion's role in message communication is analyzed using the theoretical perspectives of Michael R. Solomon and Roland Barthes on fashion encoding and decoding. A qualitative descriptive-analytical approach is adopted to examine the dress code of foreign officials during diplomatic meetings with Iranian officials. The study involves analyzing qualitative data, specifically photos, and decoding the dressing choices portrayed in the media. The resulting analysis sheds light on the semiotics of fashion in these diplomatic visits. A thorough analysis of the theoretical and practical implications of fashion's role in message communication has led this study to a notable conclusion. During the aforementioned period of diplomatic meetings between Iranian and foreign officials, implicit messages were conveyed through fashion choices. The messages under scrutiny can be classified into four discrete forms: backing off, pretending/hypocrisy, insult/disrespect, and respect/intimacy.

کلیدواژه‌ها English

Diplomacy
Public Diplomacy
Fashion Diplomacy
Diplomatic Dress Code
Non-Verbal Communication
  1. اسفندیار، س. (1387). واقعیت مد و مدگرایی. ماهنامه پیام زن، 6، 22.
  2. افضل­الملک، غ. (بی‌تا). کراسهّ المعی. نسخه خطی شماره 9450، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، 514 -512.
  3. امینی، م. (1394). کد مطلب64953. همسایگان و دیپلماسی تسبیح و کراوات. خبرگزاری جمهور افغانستان، 13 اردیبهشت، در: https://b2n.ir/q74210
  4. امینی، م. (1394). از همسایگان و دیپلماسی تسبیح و کراوات. خبرگزاری جمهور. کد مطلب 64953. بازیابی در 26 آذر، 1400، در: http://www.jomhornews.com/fa/article/64953/
  5. وب‌سایت نماینده (1394)، زنان دیپلمات‌ چه می‌پوشند، باشگاه خبرنگاران جوان، 21 خرداد، در: https://b2n.ir/b19035
  6. پرشین تیوی. (2015). از پیژامه زن دیپلمات در دیدار روحانی، آگوست، بازیابی 26 آذر 1400، در:https://persianv.com/goonagoon/ ./ .
  7. پیام آفتاب. (1392). از دیدار حامد کرزی و حسن روحانی در حاشیه مراسم تحلیف، اسفند، کد مطلب 23587، بازیابی در 16 اردیبهشت 1402، در: https://www.payam-aftab.com/fa/news/23587/87
  8. پورعلی، پ، دهشیری، م، قائدی، م، خداوردی، ح. (1401). مطالعه تطبیقی دیپلماسی فرهنگی ایران و ترکیه در عراق (2003 تا 2020). فصلنامه مطالعات روابط بین­الملل، 15(1)، 57-76.
  9. خبرگزاری جمهوری. (1394). همسایگان و دیپلماسی تسبیح و کراوات، فروردین، در: https://www.jomhornews.com/fa/article/64953 /
  10. خبر آنلاین. (1392). از دیپلماسی خیاط لنکشایر/ بررسی پوشش کاترین اشتون در مذاکره با ایرانیان، 17 آبان، بازیابی در 26 آذر، 1400، در:  https://khabaronline.ir/news/321537
  11. خبر آنلاین. (1398). چرا عبدالسلام در دیدار با رهبری خنجر به همراه داشت؟، 23 مرداد، بازیابی در 23 آذر 1400 در: https://khabaronline.ir/news/1289451
  12. خبر گزاری مهر. (1394). از اهانت توییتری دیپلمات ساپورتپوش. کد خبر 2770604، 18 خرداد، بازیابی در 26 آذر 1400، در: https://com/xvyWX.
  13. دیپلماسی ایرانی. (1394). بازیابی از روایت نماینده مجلس اروپا از سفر به ایران. کد 1948610، 20 خرداد، در: https://irdiplomacy.ir/fa/news/1948610/
  14. زیمل، گ. (1386). زن و مد، ترجم عباس کاظمی و عبدالله سالاروند. تارنمای انجمن جامعه شناسی دانشگاه آزاد واحد مرکز، 7 تیر، در: https://sociology/158.blogfa.com/post/82
  15. سایت انتخاب. (1394). تصاویر تغییر لباس‌های خانم اشتون. 1 خرداد، در: https://www.entekhab.ir/fa/news/64261/
  16. سایت فردا. (1394). پاسخ بیشاب به انتقاد از پذیرش حجاب. کد خبر 412114، در: https://www.fardanews.com/
  17. سایت تحلیلی خبری عصر ایران. (1394). از سیاستمداران مرد و زن در دنیا چگونه لباس می‌پوشند؟ درباره لباس نماینده خانم پارلمان اروپا، 18 خرداد، بازیابی در 26 آذر 1400، در: https://asriran.com/001fyN
  18. شبکه العالم. ( 1398). خنجر در غلاف عبدالسلام در دیدار با رهبر انقلاب نشانه چیست؟ واکنش کاربران، 11 اردیبهشت، در: https://fa.alalam.ir/news/4378011/
  19. فارس. (1398). "محمد عبد السلام" که به دیدار رهبر انقلاب رفت کیست؟. بازیابی 26 آذر، 1400، در: https://fna.ir/dbew7n
  20. فرهنگ و هنر. (1392). پوشش اشتون در مذاکره با ایرانیان- عکس. خبرگزاری مهر، 18 آبان، بازیابی 26 آذر، 1400، در: https://www.mashreghnews.ir/news/261964/
  21. عصر ایران .(1394). سیاستمداران مرد و زن در دنیا چگونه لباس می‌پوشند؟خبرگزاری مشرق. 19 خرداد، در: https://www.mashreghnews.ir/news/426624/
  22. عمید، ح. (1393). فرهنگ فارسی عمید، تهران: مرکز چاپ و نشر بین‌الملل.
  23. محمدی، ح. (1401). توهین به مقامات سیاسی، در: https://vakilmohammadi.ir/
  24. مقام معظم رهبری. (1368). بیانات در دیدار مسئولان و کارگزاران نظام، تبیین اصول سه‌گانه سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران به کمک سیره رسول خدا(ص). تارنمای مقام معظم رهبری، 9 بهمن، در: https://farsi.khamenei.ir/newspart-print?id=2259&nt=2&year=1368&tid=4743
  25. معین، م. (1377). لغت‌نامه دهخدا، جلد 8، تهران: موسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
  26. نفت ما. (1394). حجاب وزیر امور خارجه استرالیا هنگام ورود به تهران+عکس. کد خبر 391915، 29 فروردین، در: https://asriran.com/001dxD
  27. Aris, G. (2007). The Power and Politics of Dress in Africa, Undergraduate Humanities. 2006-2007 Penn Humanities Forum on Travel, Undergradaute Humanities Forum Mellon Research Fellow, April 2007, at: https://repository.upenn.edu/entities/publication/91e0f36b-f348-4759-9684-2738b1c914bd
  28. Argyle, M. (1975). Bodily Communication. London: Methuen.
  29. Ashe, S. (2021). Dress codes can reveal social aspirations, political ideals, says Stanford scholar. Stanford News, February 10 at: https: https://news.stanford.edu/2021/02/10/dress-codes-reveal-politics-social-change/
  30. Barnard, M. (1996). Fashion as Communication. Londonn: Routledge.
  31. Barthes, R. (1983). The Fashion System. New York: Hill and Wang.
  32. Cull, N. J. (2009). Public Diplomacy before Gullion; The Evolution of aPhrase in Nancy Snow and Philip M. Taylor (Eds) Routledge Hand book of public Diplomacy London and New York: Routledge.
  33. DeJean, J. (2006). The essence of style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour. New York: Free Press.
  34. Erdbrink, T. (2015). With Backpacks and Exposed Skin, European Officials Roil Iranians. New York Times, June 8, at: https://www.nytimes.com/2015/06/09/world/middleeast/with-backpacks-and-exposed-skin-european-officials-roil-iranians.html
  35. Evans, C. (1997). Book Review: Fashion as Communication. Journal of Design History, 10(2), 231-233.
  36. Ford, T. (2021). Dress Codes: How the Laws of Fashion Made History. Publisher: ‎ Simon & Schuster: New York.
  37. Hill, D. D. (2004). As seen in Vogue: A Century of American Fashion in Advertising. Lubbock: Texas: Tech University Press.
  38. Hackspiel-Mikosch, E. (2005). Uniforms, Diplomatic. in: Steele, V. (ed.). Encyciopedia of Clothing and Fashion.Vol. 3. London: Thomson Gale
  39. Kawamura, Y. (2005). Fashion-Ology: An Introduction to Fashion Studies. Dress, Body, Culture. Oxford: Berg.
  40. Millan, E., Pelsmacker, P., & Wright, L. (2013). Clothing Consumption in Two Recent Eu Member States: A Cross-Cultural Study. Journal of Business Research, 66(8), 975-982.
  41. Polhemus, T. & Procter, L. (1978). Fashion and Anti-Fashion. An Anthropology of Clothing and Adornment. London: Thames & Hudson.
  42. Simmel, G. (1957). Fashion. The American Journal of Sociology, 541-588.
  43. Solomon, M. R. (1981). The Psychology of Fashion. Lexington, Massachusetts: Lexington Books.
  44. Seely, C. (2020). University Press. Oxford Bibliographies, July 13.
  45. SSL, S. W. (2021). https://www.masterclass.com/articles/key-differences-between-fashion-and-style#what-is-the-difference-between-style-and-fashion. DESIGN AND STYLE.
  46. Tse, H.L. T. (2015). An Ethnographic Study of Glocal Fashion Communication in Hong Kong and Greater China. International Journal of Fashion Studies, 247.
  47. Watson, A. (1991). Diplomacy: The Dialogue between states. London: New York.