فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

حقوق زنان و قانون اساسی جدید افغانستان

نوع مقاله : مقاله ترویجی

نویسنده
دانشجوی دکترا در موسسه حکومت‌داری، سیاست عمومی و تحقیقات اجتماعی، دانشگاه کوئینز بلفاست، انگلستان
چکیده
این نوشتار به موضوع برابری جنسی در قانون اساسی جدید جمهوری اسلامی افغانستان مصوب چهارم ژانویه 2004 می‌پردازد. مسائل مربوط به حقوق زنان در این قانون در سه بخش جداگانه با بهره‌گیری از معنای ظاهری و تلویحی عبارات و به روش تفسیر آزاد طبقه‌بندی و مورد تجزیه‌ و‌ تحلیل قرار گرفته شده است: مواد غیر حمایتی، مواد حمایتی و مواد تبعیض‌آمیز. نگارنده در تلاش است تا موارد اختلاف میان قانون اساسی جدید دولت افغانستان را با کنوانسیون حقوق زنان 1979 که دولت مزبور به تازگی بدون شرط تحفظ آن را تصویب نموده است مورد کنکاش قرار دهد. بر پایه قانون اساسی جدید افغانستان، دیوان عالی کشور این اختیار را دارد تا هرگونه معاهده و قرارداد بین‌المللی را جهت تطبیق با قانون اساسی و دین اساسی که دین رسمی آن کشور است مورد بازبینی قرار دهد. به همین جهت عملاً در موارد متعددی امکان بروز اختلاف و تضاد وجود خواهد داشت. حقوق خانواده، حقوق کیفری و حقوق ارث مثال بارزی در این زمینه می‌باشند. نویسنده این فرضیه را مورد آزمون قرار می‌دهد که حل این اختلافات بدون نیاز به تغییر حقوق اسلامی و اعمال حق شرط بر کنوانسیون حقوق زنان عملی خواهد بود. راه حل مورد نظر، جرح و تعدیل برخی از مواد قانون اساسی در جهت حمایت مؤثر از حقوق زنان است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Women's Rights and the New Constitution of Afghanistan

نویسنده English

Niaz A. Shah Kakakhel
Doctoral Student at the Institute of Governance, Public Policy and Social Research, Queens University Belfast, UK
چکیده English

This paper looks at gender equality in the new constitution of the Islamic Republic of Afghanistan adopted at 4 January 2004. The paper divides the constitutional provisions dealing with women’s rights into three categories: neutral, protective and discriminatory according to their apparent and implied meanings and the ways they could be possibly interpreted. Neutral provisions are those that do not make distinction between the sexes and are applicable to all citizens, although they may be construed in ways that is more beneficial towards women (protective construction) than men bearing in mind the social milieu of Afghanistan. These include provisions related to the protection of human rights, observing international human rights standards, right to life and dignity etc. Protective provisions are intentionally ‘women specific’. They include prohibition of discrimination on the basis of gender, equal rights and duties of men and women and the obligation of the state to provide support for women without maintenance. Discriminatory provisions are those which are either expressly discriminatory or prima facie neutral but by implication or construction could go against women’s rights and may possibly undermine the effect of the protective provisions. They include lack of special seats for women in provincial and local councils, high educational qualification for election to National Assembly etc. The paper also investigates the potentially conflicting areas between the constitution and the 1979 Women’s Convention, which Afghanistan ratified without reservation recently. The Supreme Court has the power to review any international treaty/convention for its compliance with the constitution and Islam is declared as a state religion. There are several areas where conflict could occur. Examples are family, criminal, and inheritance law. It is to be seen how these conflicts could be resolved without either reforming Islamic laws or entering reservation to the Women’s Convention. The paper concludes suggesting how to revamp some of the constitutional provisions to effectively protect women’s human rights.

کلیدواژه‌ها English

Afghanistan
Gender Equality
Women's Rights
Constitution
Human Rights
Islamic Law