فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

تنوع بیان فرهنگی و حقوق بشر (با نگاهی اجمالی به کنوانسیون حمایت از تنوع بیان‌های فرهنگی 2005)

نوع مقاله : مقاله ترویجی

نویسندگان
1 عضو هیات علمی، گروه حقوق بینالملل، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران
2 کارشناس ارشد حقوق بین‌الملل
چکیده
حمایت و حفاظت از فرهنگ‌های متنوع جهان دربرابرتهدیدهای گوناگون و ازجمله ادغام، استحاله و استیلای فرهنگی که از جمله تبعات ناخوشایند جهانی‌سازی به شمار می‌رود، یکی از اولویت‌های یونسکو به شمار می‌رود که تصویب کنوانسیون حمایت ازتنوع بیان‌های فرهنگی مصوب سال 2005، گواه این ادعا است. نویسندگان با تکیه بر مطالعات پیشینی و اولیه خود، به آزمون این فرضیه پرداخته‌اند که: «حفظ تنوع فرهنگی درگرو پذیرش و به رسمیت شناختن کثرت‌گرایی فرهنگی است که این مهم از طریق توسعه، و تبادل بین فرهنگی تمدن‌ها تحصیل شده و ارزش واقعی خود را درتنوع اصیل فرهنگی و وحدت حقیقی بشری نمایان سازد». از آنجا که نیل به حقوق بشری تکیه ظرفیت‌های فرهنگی امکان‌پذیر نیست؛ این پرسش مطرح است که چگونه می‌توان قواعد، نهادها و سازوکارهای حمایت از حقوق فرهنگی را بازتعریف نمود که در آوردگاه نسبیت‌گرایی، معیارهای رفتاری دوگانه و هژمونی فرهنگی، این روند به تقویت ارزش‌های مشترک بشری، تأمین و تضمین حق‌های بنیادی و به انسجام و استحکام حقوق بین‌الملل بشر بیانجامد. فرجام سخن اینکه در این مقاله سعی شده است که با روش‌شناسی سیستمی و میان‌رشته ای، نسبت دوگانه حقوق فرهنگی و حقوق بشر بررسی و بازکاوی گردد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Diversity of Cultural Expressions and Human Rights (A glance at the Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions 2005)

نویسندگان English

Farid Azadbakht 1
Sara Balkhi 2
1 Faculty Member, Department of International Law, Kermanshah Branch, Islamic Azad University, Kermanshah, Iran
2 Master of International Law
چکیده English

The protection of diverse cultures against various threats- such as integration, transmutation, and culture hegemony are among the unpleasant consequences of globalization- is one of the priorities of UNESCO. The ratification of the Convention on the Protection and Conservation of Cultural Diversity 2005 confirms this claim. Based on pre-studies on the subject, the authors examine the hypothesis of this paper, which is "The protection of cultural diversity requires recognition of cultural pluralism, which is actualized through the development of cultures and interaction among them; and its actual value is shown in cultural diversity and the true unity of humans." Since achieving human rights is not possible without emphasis on cultural capacities, this question is introduced on how we can redefine legal rules, institutions, and mechanisms to improve cultural rights, so that in relativism era, double standards and cultural hegemony this process results in reinforcement of common values of humans, guarantee of fundamental rights, and cohesion and solidification of international human rights law. Finally, this paper tries to study the relationship between human rights and cultural rights dichotomy by systemic and interdisciplinary methodology.

کلیدواژه‌ها English

Convention on Diversity of Cultural Expressions
Fundamental Rights
Cultural Rights
Hegemony &‌‌ Cultural Participation
Pluralism
UNESCO