فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

واکاوی جایگاه میراث فرهنگی و تاریخی در توسعه‌ دیپلماسی فرهنگی نوین ایران: با تاکید بر نقش موزه‌ها

نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی مستقل

نویسندگان
1 گروه موزه، دانشگاه هنر شیراز . شیراز. ایران
2 گروه باستان‌شناسی. دانشگاه هنر شیراز. شیراز . ایران
چکیده
در دهه‌های اخیر، تبلیغات منفی «اسلام‌هراسی» و «ایران‌هراسی» به‌طور فزاینده‌ای در سطح جهانی گسترش یافته است و این روند باعث شکل‌گیری تصورات نادرست درباره ایران و جهان اسلام شده است. برای مقابله با این تصویرسازی‌های و معرفی ایران به‌عنوان یکی از قطب‌های کلیدی در حوزه فرهنگ و تمدن، سیاست‌گذاری‌های فرهنگی راهبردی ضروری است. این پژوهش به بررسی نقش میراث فرهنگی و تاریخی ایران و جایگاه موزه‌ها در توسعه دیپلماسی فرهنگی معاصر می‌پردازد. برای این منظور، ابتدا با رویکرد توصیفی-تحلیلی، به تعریف دیپلماسی فرهنگی و کارکردهای آن پرداخته و سپس، اهمیت میراث فرهنگی ایران در این زمینه ارزیابی می‌شود. در نهایت، نقش موزه‌ها در بازنمایی میراث فرهنگی و تقویت دیپلماسی فرهنگی تحلیل شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که بین عملکرد موزه‌ها در دو رویکرد دیپلماسی فرهنگی سنتی و نوین تمایز وجود دارد. در رویکرد سنتی، سیاست موزه‌ها بر تفاوت‌ها، انگیزه‌های استعماری، روابط نامتقارن قدرت و نمایش برتری خود نسبت به دیگری استوار بود؛ اما در رویکرد نوین، موزه‌ها به مثابه میانجی به نقاط تلاقی و تعامل بین‌فرهنگ‌ها تمایل نشان می‌دهند و بر مشابهت‌ها و پیوستگی‌های فرهنگی تمرکز دارند. نتایج این تحقیق می‌تواند به بهبود سیاست‌های فرهنگی و دیپلماتیک از طریق استفاده مؤثر از ظرفیت‌های میراث فرهنگی ایران و موزه‌ها کمک کند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

An Exploration of the Role of Cultural and Historical Heritage in the Development of Modern Cultural Diplomacy in Iran: with Emphasis on the Role of Museums

نویسندگان English

Maryam Dashtizadeh 1
Sattar Khaledian 2
1 Museum Department.Shiraz University of Arts. Shiraz. Iran.
2 Archeology Department. Shiraz University of Arts, Shiraz.Iran
چکیده English

In recent decades, negative propaganda associated with “Islamophobia” and “Iranophobia” has been systematically disseminated to manipulate global public perception of Iran and Islam. Addressing these misrepresentations necessitates strategic cultural policymaking aimed at reaffirming Iran’s status as a significant center of culture and civilization. This study examines Iran’s cultural and historical heritage, with a particular focus on the role of museums in contemporary cultural diplomacy. Employing a descriptive-analytical methodology, the research first conceptualizes cultural diplomacy and its functions before assessing the contribution of Iran’s cultural and historical heritage to its diplomatic strategies. Lastly, it explores the instrumental role of museums in preserving and projecting this heritage as a means of enhancing Iran’s cultural diplomacy on the global stage. This study seeks to address two central research questions: To what extent does Iran’s cultural and historical heritage contribute to the development of cultural diplomacy? And how can museums serve as instruments for advancing the objectives of cultural diplomacy? The findings indicate a notable distinction between the role of museums in traditional and contemporary frameworks of cultural diplomacy. In the traditional paradigm, museum policies were largely shaped by colonial imperatives, asymmetrical power structures, and the assertion of cultural superiority. Conversely, in the contemporary era, museums function as facilitators of intercultural dialogue, emphasizing cultural convergence, interaction, and shared heritage. This study offers an in-depth analysis of Iran’s cultural and historical legacy and the potential of its museums in diplomatic engagements, ultimately providing practical recommendations for the enhancement of cultural and diplomatic policies. 

کلیدواژه‌ها English

Cultural Diplomacy
Cultural-Historical Heritage
Museums
Soft Power
Nation Branding
  1. احمدی، س. ج، خداوردی، ح. و کشیشیان سیرکی، گ. (1403). دیاسپورا: مولفه و ابزار دیپلماسی فرهنگی. فصلنامه مطالعات بین‌‌المللی، 21(1)، 311-329.
  2. احمدی، ح. (1382). هویت ملی ایرانی در گستره تاریخ، فصلنامه مطالعات ملی، 4(1)، 9-45.
  3. افخمی، ب. (1401). هژمونی نمادین و منازعه دارایی‌های میراث فرهنگی. فصلنامه مطالعات باستان‌شناسی پارسه، 6(20)، 377-394.
  4. بشیر، ح. و میرفخرائی، م.ح. (1396). فرصت‌ها و چالش‌های دیپلماسی فرهنگی ج.ا.ا. در پنج کشور عربی خلیج ‌فارس. فصلنامه مطالعات میان فرهنگی، 12(33)، 135-164.
  5. پوپ،آ.آ. (1387). سیری در هنر ایران از دوران پیش از تاریخ تا امروز، ترجمه نجف دریابندری، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
  6. دنیسون راس، س.ا. (1387). سیری در هنر ایران از دوران پیش از تاریخ تا امروز، ترجمه صادق ملک شهمیرزادی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
  7. دهشیری، م. ر. (1393). دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران. انتشارات علمی و فرهنگی.
  8. دهقانی فیروزآبادی، ج. (1389)، دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی در منطقه خلیج‌فارس، فصلنامه سیاست، 40(4)، 103-122.
  9. سیمبر، ر. و مقیمی، ا. ع. (1394). منافع ملی و شاخص‌های دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران. فصلنامه علمی پژوهشی سیاست جهانی، 4(1)، 7-38.
  10. سیمبر، ر. (1396). انقلاب اسلامی و دیپلماسی فرهنگی: از نظریه تا عمل، فصلنامه اندیشه سیاسی در اسلام، 4(14)، 47-68.
  11. صالحی‌امیری، ر. و محمدی، س. (1389). دیپلماسی فرهنگی، انتشارات ققنوس، تهران.
  12. صالحی‌پور، م.ر.، پورفرج، اکبر؛ محمودزاده، س.م.و گل‌محمدی، ا. (1401). نقش تفسیر تعامل بین سیاست و میراث فرهنگی در جهت توسعه گردشگری فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، دو فصلنامه مطالعات اجتماعی گردشگری، سال دهم، 20(20)، 73-100.
  13. کشاورز شکری، ع.، بیات، م. و بخشنده، خ. (1392). دیپلماسی فرهنگی ایران در خاورمیانه؛ تحول ارتباطات و لزوم کاربرد ابزارهای نوین. فصلنامه مطالعات فرهنگ - ارتباطات. 14(23)، 7-29.
  14. کرتیس، ج. (1378). ایران کهن، ترجمه خشایار بهاری، تهران: نشر کارنگ.
  15. گریشمن، ر. (1372). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمه محمد معین، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
  16. لوئیس، ب. و دیگران ( 1382). برخورد تمدن‌ها در خاورمیانه: سنت و تجدد، ترجمه و تدوین غلامحسین میرزا صالح، تهران: انتشارات مازیار.
  17. مجتهد‌زاده، پ. (1386). دموکراسی و هویت ایرانی، بحثی در ژئوپلیتیک و جغرافیای سیاسی ایران و ایران‌شناسی، تهران: انتشارات کویر.
  18. محمدی، م. (1323). فرهنگ ایرانی و تاثیر آن در تمدن اسلام و عرب، تهران: چاپخانه پیمان.
  19. مرجانی‌نژاد، ا. (1390). نقش سازمان‌های مردم نهاد در دیپلماسی فرهنگی. مطالعات روابط فرهنگی بین‌الملل. تیرماه، 2، 36-49.
  20. میرمحمد صادقی،س. م. و حاجی‌مینه، ر. (1397). تبیین دیپلماسی فرهنگی ایران در قبال ایران هراسی، مجله مطالعات میان‌فرهنگی، 13(36)، 123-146.
  21. نای، ج. (1389). منافع قدرت نرم. ترجمه ناصر بلیغ. مطالعات راهبردی بسیج، 9(36)، 107-116.
  22. Anholt, S & Hildreth, J. (2004). Brand America: The Mother of All Brands. London: Cyan Books.)
  23. Bailey, M., (2007). Cultural diplomacy. Art quarterly, Summer, pp. 25–26
  24. Bennett, T. (2006). Exhibition Difference and the Logic of Culture. In Karp, Ivan.Frictions: Public Cultures/Global Transformations. New York: Duke University Press. 46-69.
  25. Biletska, O. (2021). Culture as a nation branding tool within the international interaction system. Culture and Arts in the Modern World, 22, 22-33.
  26. Bjola, C., & Holmes, M. (2015). Digital diplomacy. Taylor & Francis.
  27. Cameron, D. (1971) ‘The Museum, a Temple or the Forum’, Curator: The Museum Journal, 14 (1) 11-24.
  28. Cho, H. (2022). From representation to engagement: how have museums supported US cultural diplomacy? Museum Management and Curatorship, 37(4), 383-400.
  29. Clarke, D. (2020), November. “Cultural Diplomacy.” Oxford Research Encyclopedia of International Studies. doi:10.1093/acrefore/9780190846626.013.543.
  30. Corral-Regourd, M., & Peyre, N. (2021). Cultural Routes, Routes of Political Influence: French Public Museums. Cultural Roads and Itineraries: Concepts and Cases, 225-249.
  31. Cull, N. J. (2009). Public Diplomacy: Lessons from the Past, CPD Perspectives on Public Diplomacy.
  32. Los Angeles, CA: Figueroa Press. Accessed 7 April 2021.
  33. Cull, N. J. (2019). Public Diplomacy, Foundations for Global Engagement in the Digital Age. Ann Arbor, MI: Newark Polity Press.
  34. Cummings, M. (2003) ‘Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey’, Cultural Diplomacy Research Series, Vol. 1, Center for Arts and Culture.
  35. Duncan, C. (1991). “Art museums and Ritual of citizenship”. In S. Karp I. and Lavine, Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display. Washington, DC, and London: Smithsonian.
  36. Ermann, U., & Hermanik, K.-J. (2017). Branding the nation, the place, the product. New York: Routledge.
  37. Gienow-Hecht, J., & Donfried, M. (Eds.). (2010). The model of cultural diplomacy: Power, distance, and the promise of civil society”. Searching for a Cultural Diplomacy. Berghahn Books.
  38. Fouseki, K., & Vacharopoulou, K. (2013). Digital museum collections and social media: Ethical considerations of ownership and use. Journal of Conservation and Museum Studies, 11(1).
  39. Gates, J. (2012) “Clearing the Path for Sisyphus: How Social Media is Changing Our Jobs and Our Working Relationships,” in Conversations with Visitors: social media in Museums ed. MuseumsEtc Ltd. (Hudson House, Edinburgh, 2012), 94.
  40. Grincheva, N. (2013). Cultural diplomacy 2.0: Challenges and opportunities in museum international practices. Museum & Society, 11(1), 39-49.
  41. Grincheva, N. (2019). Global trends in museum diplomacy. London: Routledge.
  42. Grincheva, N. (2020). Museum diplomacy in the digital age. Routledge.
  43. Grincheva, N. (2020). Glocal diplomacy of Louvre Abu Dhabi: Museum diplomacy on the cross-roads of local, national and global ambitions. Museum Management and Curatorship, 35(1), 89-105.
  44. Grincheva, N. (2021). Cultural diplomacy under the “digital lockdown”: Pandemic challenges and opportunities in museum diplomacy. Place Branding and Public Diplomacy, 18(1), 8.
  45. Grincheva, N. (2024). The past and future of cultural diplomacy. International Journal of Cultural Policy, 30(2), 172-191.
  46. Holden, J., (2004). Capturing cultural value – how culture has become a tool of government policy. London: Demos.
  47. Hooper-Greenhill, E. (2010) ‘Changing Values in the Art Museum, Rethinking Communication and Learning’, International Journal of Heritage Studies, 6 (1) 9-31
  48. Hurn, B. J. (2016). The role of cultural diplomacy in nation branding. Industrial and commercial training.
  49. Kizhner, I., Terras, M., Rumyantsev M., Khokhlova, V., Demeshkova, E., Rudov, E.& Afanasieva, J. (2021). “Digital Cultural Colonialism: Measuring Bias in Aggregated Digitized Content Held in Google Arts and Culture.” Digital Scholarship in the Humanities 36 (3): 607–640.
  50. Leadbeater, C. (2010) Cloud Culture: The Future of Global Cultural Relation, London: British Counci
  51. Luke, T. (2002) Museum Politics: Power Plays at the Exhibition, Minneapolis, MN: Minnesota Press.
  52. Melissen, J. (2006) New Public Diplomacy: Between Theory and Practice, Basingstoke: Palgrave
  53. Nye, J. (2004), Soft Power, The means to success in world politics, New York: Public Affairs, 2004.
  54. Nisbett, M. (2013). New perspectives on instrumentalism: an empirical study of cultural diplomacy. International journal of cultural policy, 19(5), 557-575.
  55. Nobre, H., & Sousa, A. (2022). Cultural heritage and nation branding–multi stakeholder perspectives from Portugal. Journal of Tourism and Cultural Change, 20(5), 699-717.
  56. Olins, W. (2004) On Brand. (London: Thames and Hudson)
  57. Raymond, E. (2001) The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary, O’Reilly Media, Inc.
  58. Sandell, R. (2002). Museums, society, inequality. London: Routledge
  59. Sandahl, J. (2019). The museum definition as the backbone of ICOM. Museum International, 71(1-2). vi-9.
  60. Thomas, D. (2013). “Museology and Globalisation: The Quai Branly Museum”. Africa and France: Postcolonial cultures, Migration, and Racism.Indiana University Press. Nye, Joseph, (2004), Soft Power, The means to success in world politics, New York: Public.
  61. Mortensen, L. (2014). Branding copán: Valuing cultural distinction in an archaeological tourism destination. Journal of Tourism and Cultural Change, 12(3), 237–252. doi:10.1080/14766825.2014.939392
  62. Valtysson, B. (2020). Digital Cultural Politics from Policy to Practice. Cham: Palgrave MacMillan.
  63. Viktorin, C., Gienow-Hecht, J. C., Estner, A., & Will, M. K. (Eds.). (2018). Nation branding in modern history (Vol. 9). Berghahn Books.
  64. Zamorano, M. M. (2016). “Reframing Cultural Diplomacy: The Instrumentalization of Culture Under the Soft Power Theory.” Culture Unbound 8(2), 165–186. doi:10.3384/cu.2000.1525.1608165.