فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

فصلنامه مطالعات بین‌ المللی

سیاست حقوق بشر در ایران: میان اسلام‌گرایی و عمل‌گرایی

نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی مستقل

نویسندگان
1 دانشیار مطالعات خاورمیانه دانشگاه ملی استرالیا
2 استادیار گروه حقوق عمومی و بین‌الملل دانشگاه شیراز
چکیده
این مقاله سیاست‌های حقوق بشر در ایران را بررسی می‌کند و روایت جدیدی از مواضع حقوق بشری جمهوری اسلامی ایران ارائه می‌دهد. نحوۀ بازتفسیر و پاسخ به "گفتمان غربی حقوق بشر" و همچنین نمایاندن تنش‌ها و سازش‌های موجود میان این گفتمان و گفتمان رسمی اسلامی غالب در جمهوری اسلامی ایران، موضوع محوری این مقاله است. پرسش اصلی این است که جمهوری اسلامی ایران چگونه با "گفتمان غربی حقوق بشر" مواجه شده و این گفتمان چه تأثیری بر دیدگاه حقوق بشری آن داشته است؟ این مقاله بر این ایده استوار است که موضعی ملایم‌تر و عمل‌گراتر در قبال حقوق بشر غربی اتخاذ شده است. مقاله پیشنهاد می‌کند که گفتمان حقوق بشر تهران به طور فزاینده‌ای به یک جایگاه جاذبه ایدئولوژیک مقاوم و چابک در حفظ قدرت برای نخبگان رژیم تبدیل شده است. مفهوم حقوق بشر در سیاست‌های جمهوری اسلامی دارای ابعاد اسلامی و غربی است که با هم در تعامل‌اند و در هم تنیده می‌شوند. به این ترتیب، تهران در برخی مواقع ارزش‌های تهاجمی (ضدغربی) و در مواقع دیگر رویکردهای تدافعی (حامی ایده‌های اسلامی) را اتخاذ می‌کند. این مقاله استدلال می‌کند که یک سیاست سوم در گفتمان حقوق بشر جمهوری اسلامی در حال ظهور است: سیاست عمل‌گرایی و سازش. شواهد تجربی به دست آمده از مصاحبه‌ها و اسناد رسمی این استدلال را تایید می‌کند که جمهوری اسلامی به طور فزاینده‌ای قادر است از حقوق بشر به عنوان کانونی برای مشروعیت ایدئولوژیک وضعیت موجود استفاده کند. داده‌های این مقاله حاصل یک سری از مصاحبه‌ها و روش مقاله تحلیل گفتمان انتقادی است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The Politics of Human Rights in Iran: Between Islamism and Pragmatism

نویسندگان English

Alam Saleh 1
Hadi Salehi 2
1 Associate Professor of Middle East Studies at Australian National University.
2 Assistant Professor of Public Law at Shiraz University
چکیده English

This paper examines the politics of human rights in Iran. It explores how the Islamic Republic reconceptualises and responds to the perceived ‘Western discourse of human rights’ and it highlights the tensions and compromises made between this discourse and Tehran’s official Islamic discourse. The main question of this article is that the Islamic Republic of Iran has faced ‘Western discourse of human rights’ and what effect has this discourse had on the human rights perspective of the Islamic Republic of Iran? This article is based on the idea that the Islamic Republic of Iran has adopted a softer and more pragmatic position in the face of Western human rights. The paper suggests that Tehran’s human rights discourse is increasingly becoming a more resilient and dextrous site of ideological gravity in the maintenance of power for the Iranian state’s elite. The concept of human rights, as fleshed out in the Republic’s politics, has Islamic and Western dimensions which interact and entwine as the expediencies of Iranian political life play out. As such, Tehran at times adopts offensive (anti-Western) values and at others defensive (pro-Islamic) approaches. This paper argues that a third thus emerging in the Islamic Republic’s human rights discourse: the politics of pragmatism and compromise. The empirical evidence drawn from interviews and official documents supports this argument that the Iranian state is increasingly capable of using human rights as a foci of ideological legitimisation of the status quo – the Republic’s institutions which regulate and monitor human rights are seen here as ‘epistemic sites’. They define the borders of legitimacy and normalcy in human rights discourse and praxis in Iran. The data of this article is the result of a series of interviews and the method of the article is critical discourse analysis and tries to present a new narrative of human rights positions of the Islamic Republic of Iran.

کلیدواژه‌ها English

Human Rights
Iran
Islamic discourse
Pragmatism
Politics
  1. Afshari, R. (2001). Human rights in Iran: The abuse of cultural relativism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  2. Ansari, A. (2008). Iran and the United States in the shadow of 9/11: Persia and the Persian question revisited. In H. Katouzian & H. Shahidi (Eds.), Iran in the 21st century: Politics, economics and conflict. London and New York: Routledge.
  3. Bayat, A. (2007). Making Islam democratic: Social movements and the post-Islamist turn. Stanford: Stanford University Press.
  4. Boroujerdi, M. (1996). Iranian intellectuals and the West: The tormented triumph of nativism. Syracuse: Syracuse University Press.
  5. Brumberg, D. (2001). Reinventing Khomeini: The struggle for reform in Iran. Chicago and London: University of Chicago Press.
  6. Chase, A. T. (2012). Human rights, revolution, and reform in the Muslim world. Boulder, CO: Lynne Rienner.
  7. Checkel, J. (1998). The constructivist turn in international relations theory. World Politics, 50(2), 324-348.
  8. Dalacoura, K. (2007). Islam, liberalism, and human rights. London: I. B. Tauris.
  9. Donnelly, J. (2007). The relative universality of human rights. Human Rights Quarterly, 29(2), 281-306.
  10. Ehteshami, A., & Zweiri, M. (2007). Iran and the rise of its neoconservatives: The politics of Tehran’s silent revolution. London: I. B. Tauris.
  11. Entezar, H. (1380/2002). Democracy from the perspective of Martyr Motahhari. Haqidati, Farangivaejtemahi, 1. Retrieved from http://www.hawzah.net/fa/magazine/magart/0/4633/34626[Accessed 3 October 2013].
  12. Farhi, F. (2001). Religious intellectuals, the “woman question,” and the struggle for the creation of a democratic public sphere in Iran. International Journal of Politics, Culture, and Society, 15(2), 315-339.
  13. Finnemore, M., & Sikkink, K. (1998). International norm dynamics and political change. International Organization, 52(4), 887-917.
  14. Halliday, F. (1995). Relativism and universalism in human rights: The case of the Islamic Middle East. Political Studies, 43(1), 152–167.
  15. Jahanbegloo, R. (Ed.). (2012). Civil society and democracy in Iran. Lanham: Lexington Books.
  16. Kamrava, M. (2007). The new voices of Islam: Rethinking politics and modernity. London: I.B. Tauris.
  17. Mayer, A. E. (2012). Islam and human rights: Tradition and politics. Boulder, CO: Westview Press.
  18. McAdam, D., McCarthy, J., & Zald, M. (Eds.). (1996). Comparative perspectives on social movements: Political opportunities, mobilizing structures, and cultural framings. Cambridge: Cambridge University Press.
  19. Merry, S. E. (2006). Transnational human rights and local activism: Mapping the middle. American Anthropologist, 108(1), 38–51.
  20. Mir-Hosseini, Z., & Tapper, R. (2006). Islam and democracy in Iran: Eshkevari and the quest for reform. London: I.B. Tauris.
  21. Mirsepassi, A. (2011). Democracy in Iran: Islam, culture and political change. New York: SUNY Press.
  22. Mullerat, R. (2010). International corporate social responsibility in practice: The role of corporations in the economic order of the 21st century. Biggleswade: Kluwer Law International.
  23. Nabavi, N. (2012). Iran: From theocracy to the green movement. New York: Palgrave Macmillan.
  24. Osanloo, A. (2006). The measure of mercy: Islamic justice, sovereign power, and human rights in Iran. Cultural Anthropology, 21(4), 570-602.
  25. Osanloo, A. (2009). The politics of women's rights in Iran. Princeton: Princeton University Press.
  26. Parsi, T. (2008). Israeli–Iranian relations assessed: Strategic competition from the power cycle perspective. In H. Katouzian & H. Shahidi (Eds.), Iran in the 21st century: Politics, economics and conflict. London and New York: Routledge.
  27. Pollis, A. (1996). Cultural relativism revisited: Through a state prism. Human Rights Quarterly, 18(2), 316-344.
  28. Rahimi, B. (2012). Democratic authority, public Islam, and Shi’i jurisprudence in Iran and Iraq: Hussain Ali Montazeri and Ali Sistani. International Political Science Review, 33, 193-208.
  29. Razavi, S. (2006). Islamic politics, human rights and women's claims for equality in Iran. Third World Quarterly, 27(7), 1223-1237.
  30. Reza’eian, M. (1384/2005). Rights and politics: Human rights and democracy. Haqidati, Farangivaejtemahi, (16/17). Available at http://www.hawzah.net/fa/MagArt.html?MagazineID=0&MagazineNumberID=5050&MagazineArticleID=44790[Accessed 2 October 2013].
  31. Risse-Kappen, T., & Sikkink, K. (1999). The socialization of international human rights norms into domestic practices: Introduction. In T. Risse-Kappen, S.C. Ropp, & K. Sikkink (Eds.), The power of human rights: International norms and domestic change. Cambridge: Cambridge University Press.
  32. Rivetti, P. (2013). Coopting civil society in Iran. In P. Aarts & F. Cavatorta (Eds.), Civil society in Syria and Iran: Activism in authoritarian contexts. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers.
  33. Rivetti, P., & Cavatorta, F. (2013). “The importance of being civil society”: Student politics and the reformist movement in Khatami’s Iran. Middle Eastern Studies, 49, 645-660.
  34. Saeidi, S. (2014). Gender, religion and the politics of citizenship in modern Iran. In E.F. Isin & P. Nyers (Eds.), The Routledge handbook of global citizenship studies(Chapter 30). London and New York: Routledge.
  35. Saikal, A. (2009). The rise and fall of the Shah: Iran from autocracy to religious rule. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
  36. Saleh, A. (2013). Ethnic identity and the state in Iran. New York: Palgrave Macmillan.
  37. Sariolghalam, M. (2010). The evolution of the state in Iran: A political culture perspective. Kuwait: Centre for Strategic and Future Studies.
  38. Schwedler, J. (2006). Faith in moderation: Islamist parties in Jordan and Yemen. Cambridge: Cambridge University Press.
  39. Shaki, N., & Cox, M. (2009). Negotiating sovereignty and human rights. Abingdon: Ashgate.
  40. Shore, C., & Wright, S. (Eds.). (1997). Anthropology of policy: Critical perspectives on governance and power. London and New York: Routledge.
  41. Siavoshi, S. (2010). Ayatullah Misbah Yazdi: Politics, knowledge, and the good life. The Muslim World, 100(1), 124-144.
  42. Sohrabi, N. (2011). The power struggle in Iran: A centrist comeback? Middle East Brief, No. 53. Brandeis University, Crown Centre for Middle East Studies.
  43. Sohrabi, N. (2012). Reading the tea leaves: Iranian domestic politics and the presidential election of 2013. Middle East Brief, No. 65. Brandeis University, Crown Center for Middle East Studies.
  44. Tazmini, G. (2008). Khatami’s Iran: The Islamic Republic and the turbulent path to reform. London: I.B. Tauris.
  45. Vaezi, R. (1380/2002). Is the Islamic Republic the same as Western Republic? Otherwise, what are the differences? Haqidati, Farangivaejtemahi, 1. Available at http://www.hawzah.net/fa/magazine/magart/0/4633/34626[Accessed 3 October 2013]. (In Persain)
  46. Van Engeland, A. (2011). Transcending the human rights debate: Iranian intellectuals’ contemporary discourses and the new hermeneutics of the Sharia. Middle East Journal of Culture and Communication, 4(1), 72-89.
  47. Wallerstein, I. (2006). European universalism: The rhetoric of power. London: New Press.
  48. Wendt, A. (1992). Anarchy is what states make of it: The social construction of power politics. International Organization, 46(2), 391-425.
  49. Wendt, A. (1999). Social theory of international politics. Cambridge: Cambridge University Press.